I libri dell’Antico Testamento

Un saluto a tutti voi e benvenuti!

In principio ci fu il seme di un idea, un seme che fu piantato alcuni anni fa dal mio caro amico e fratello nella fede Stefano Spina. Quel seme iniziò a germogliare e lentamente a crescere, fino a prendere la forma di questo sito e questo progetto: una raccolta di studi basati sui libri dell’Antico Testamento (d’ora in poi AT), così da poter creare una sorta di “Bignami”, o ancora meglio di “Manuale per un primo approccio”, un introduzione ad ogni singolo libro contenuto del canone dell’Antico Testamento… che possa fornire un impressione generale dei contenuti, della forma (e molto altro ancora) a chi volesse provare ad approcciarsi a questa meravigliosa biblioteca che noi chiamiamo Bibbia.

Ma da dove iniziare? Io vivo negli Stati Uniti, e diversi anni fa (oramai nell’altro secolo, potremmo dire), ricordo si tennero una serie di conferenze e studi, tenute da diversi cristiani come me, e che si diedero proprio lo scopo di creare delle introduzioni sui singoli libri dell’Antico Testamento. Ringraziando il Signore, sono riuscito a recuperare i testi originali di quegli studi, che però erano scritti in Americano.

Da questo punto iniziò un lungo lavoro di traduzione ed adattamento, che ha comportato diversi mesi di lavoro ed il supporto di diverse persone che ringrazio con tutto il mio cuore:

In primo luogo, voglio ringraziare il fratello ed amico Stefano Spina, niente di questo esisterebbe senza di lui. Poi, un caloroso ringraziamento al fratello ed amico Stefano Scibigli, che mi ha aiutato con la traduzione dei primi quattro libri.
Poi, un ringraziamento speciale a tre persone: Nadia Giordano, Sara Brazzale e Massimiliano Puntin. Loro tre si sono presi il carico delle traduzioni e riadattamenti (ove necessario) di tutti gli altri studi contenuti in questo sito.
Per concludere, un caloroso ringraziamento al fratello Vito Ligorio. Prezioso è stato il suo aiuto per la stampa di tutto questo materiale.

E’ stata una meravigliosa avventura, e che molto ha fatto per aiutatarmi ancora di più a fortificare nella fede. Spero che possa esser d’aiuto e supporto anche a tutti quanti voi, cari lettori, e che possa aiutare anche voi a fortificare la fede nel Signore.

A Dio sia la gloria!
Paul Robison